朝歌12月18日
c0169176_08291514.jpg
am7:25

c0169176_08292075.jpg
いざのひにかぜひきごえのなさけなさ

c0169176_08292576.jpg
発起其日風引掠声

# by mteisi | 2017-12-18 08:31 | 朝歌
c0169176_08265963.jpg
チュウ かぶと・よろい・よつぎ
象形
兜の形。
上部の鍪飾をも含めた兜全体の形。

# by mteisi | 2017-12-18 08:28 | 語源で遊ぶ
萬葉集858
c0169176_08153764.jpg

大伴家持贈紀女郎歌一首

瞿麥者 咲而落去常 人者雖言 吾標之野乃 花尒有目八方

瞿麥は 咲きて散りぬと 人はいへど 吾が標めし野の 花にあらめやも


c0169176_08154436.jpg

秋雑歌

崗本天皇御製歌一首

暮去者 小倉乃山尒 鳴鹿者 今宵波不鳴 寐宿家良思母

夕されば 小倉の山に 鳴く鹿は 今夜は鳴かず いねにけらしも


# by mteisi | 2017-12-18 08:26 | 萬葉集
詩経134
c0169176_08020773.jpg

將仲子

將仲子兮 無踰我里  將ふ仲子 我が里を踰ゆること無かれ

無折我樹杞      我が樹杞を折ること無かれ

豈敢愛之 畏我父母  豈敢て之を愛んや 我が父母を畏る

仲可懷也       仲の懷ふべきなり

父母之言 亦可畏也  父母の言も 亦畏るべきなり

どうか仲さんよ わたしの里におしかけて下さるな

植えた柳を折って押しこむようなことをして下さるな

柳の枝を惜しむわけではないが 父さま母さまがやかましい

そなたはいとしゅう思われてならぬが

父さま母さまのお叱りも こわいから


# by mteisi | 2017-12-18 08:14 | 詩経
朝歌12月17日
c0169176_08391528.jpg
am7:29

c0169176_08392110.jpg
あおふかくねずぐもおおうふゆのそら

c0169176_08392569.jpg
深蒼鼠雲冬而之空

# by mteisi | 2017-12-17 08:41 | 朝歌
c0169176_08325588.jpg
ヘイ やぶれる・すてる・おおう
会意
㡀と攴からなる。
㡀は蔽フツ、
縫い飾りのある礼装用のひざかけの形。
その飾りはいたみやすく、
攴を加えてそれを打って敝(やぶ)る意。

# by mteisi | 2017-12-17 08:38 | 語源で遊ぶ
萬葉集884
c0169176_08245633.jpg

反歌

望降 清月夜尒 吾妹兒尒 令覩常念之 屋前之橘

望くだち 清き月夜に 吾妹子に 見せむと思ひし やどの橘


c0169176_08250135.jpg

妹之見而 後毛將鳴 霍公鳥 花橘乎 地尒落津

妹が見て 後も鳴かなむ 霍公鳥 花橘を 地に散らして


# by mteisi | 2017-12-17 08:32 | 萬葉集
詩経133
c0169176_08060133.jpg

鄭風

緇衣

緇衣之宜兮 敝予又改爲兮  緇衣の宜しき 敝れば 予 又改め爲らん

適子之館兮 適予授子之粲兮 子の館に適き 還らば 予 子の粲を授けん

緇衣之好兮 敝予又改造兮  緇衣の好き 敝れば 予 又改め造らん

適子之館兮 適予授子之粲兮 子の館に適き 還らば 予 子の粲を授けん

緇衣之蓆兮 敝予又改爲兮  緇衣の宜しき 敝れば 予 又改め作らん

適子之館兮 適予授子之粲兮 子の館に適き 還らば 予 子の粲を授けん

黒い衣のお似合いになさることよ それが敝れたらまた改めてつくって差しあげよう

そなたの公館に出勤されて お帰りになればご馳走を参らせたい

黒い衣のお似合いにななってりっぱなことよ それが敝れたらまた改めて造ってあげたい

そなたの公館に出勤されて お帰りになればご馳走を参らせたい

黒い衣がお似合いになってすばらしい それが敝れたらまた改めて造ってあげたい

そなたの公館に出勤されて お帰りになればご馳走を参らせたい


# by mteisi | 2017-12-17 08:23 | 詩経
朝歌12月16日
c0169176_08051467.jpg
am7:20

c0169176_08052522.jpg
あおねずにひろがるそらのながめかな

c0169176_08052860.jpg
青鼠広漠而只眺哉

# by mteisi | 2017-12-16 08:07 | 朝歌
c0169176_08040834.jpg

ショク こくもつぐら・おしむ

会意

來(来)と■(稟の上部リン)からなる。

來は麦の形。

リンはそれを収穫する穀物ぐらの形。


# by mteisi | 2017-12-16 08:04 | 語源で遊ぶ