朝歌6月26日
c0169176_738166.jpg

am5:51

c0169176_738798.jpg

きょうもまたからすきたりてあさのぎょう

c0169176_738112.jpg

今日来烏而後朝行
# by mteisi | 2017-06-26 07:39 | 朝歌
c0169176_7292815.jpg

カン すきま・あいだ・しずか
会意
旧字は閒に作り、
門と月からなる。
紹介のように金文は、
門の上に月を置いている。
月は肉で門中に肉をおいて祀り、
安静を祈願する意で、
間適・間静の意となる。
# by mteisi | 2017-06-26 07:36 | 語源で遊ぶ
萬葉集711
c0169176_7282969.jpg

大伴之 三津之濵邊乎 打曝 因来浪之 逝方不知毛
大伴の み津の濱邊を うちさらし 寄せ来る浪の 行方知らずも
梶之音曾 髣髴爲鳴 海未通女 奥藻茢尒 舟出爲等思母
楫の音ぞ ほのかにすなる あまをとめ 沖つ藻刈りに 舟出すらしも

澤瀉久孝著「万葉集注釈」7より
# by mteisi | 2017-06-26 07:28 | 萬葉集
孔子321
c0169176_7273268.jpg


齊景公待孔子曰、若季氏則吾不能、以季孟之間待之、曰、吾老矣、不能用也、孔子行、
斉の景公、孔子を待つに曰わく、季氏の若きは則ち吾れ能わず。季孟の間を以てこれを待たん。曰わく、吾れ老いたり、用うること能わざるなり。孔子行る。
斉の景公が孔子を待遇するについて、「[魯の上卿である]季氏のようには、できないが、季氏と[下卿]の孟氏との中間ぐらいで待遇しよう。」といったが、[やがてまた]「わたしも年をとった。用いることはできない。」といった。孔子は[斉から]旅立たれた。


齊人婦女樂、季桓子受之、三日不朝、孔子行、
斉人、女楽を帰る。季桓子これを受く。三日朝せず。孔子行る。
斉の人が女優の歌舞団を[魯に]贈ってきた。季桓子はそれを受けて三日も朝庭に出なかった。孔子は[魯の政治に失望して]旅立たれた。
# by mteisi | 2017-06-26 07:28 | 孔子
朝歌6月25日
c0169176_7441688.jpg

am5:19

c0169176_7442315.jpg

またからすかおみせきたるしらがすみ

c0169176_744295.jpg

復烏見参白霞有空
# by mteisi | 2017-06-25 07:46 | 朝歌
えい
c0169176_740187.jpg

エイ にわび・ひあかり
象形
たいまつを交叉させた形。
字書にない字であるが、
金文にみえ、
榮の初文。
庭燎(にわび)の象形。
# by mteisi | 2017-06-25 07:43 | 語源で遊ぶ
萬葉集710
c0169176_7384526.jpg

住吉尒 徃云道尒 昨日見之 戀忘貝 事二四有家里
住吉に 行くといふ道に きのふ見し 戀忘貝 事二四有家里
墨??之 岸尒家欲得 奥尒邊尒 縁白浪 見乍將思
住吉の 岸に家もが 沖に邊に 寄する白浪 見つゝしのはむ

澤瀉久孝著「万葉集注釈」7より
# by mteisi | 2017-06-25 07:39 | 萬葉集
孔子319
c0169176_7374911.jpg


柳下惠爲士師、黜、人曰、子未可以去乎、曰、直道而事人、焉往而不三黜、枉道而事人、何必去父母之邦、
柳下惠、士師と為り、三たび黜けられる。人の曰わく、子未だ以て去るべからざるか。曰わく、道を直くして人に事うれば、焉くに往くとして三たび黜けられざらん。道を枉げて人に事うれば、何ぞ必ずしも父母の邦を去らん。
柳下惠は士師(罪人を扱う官)になったが、三度も退けられた。ある人が[あなたそれでもなお他国へ行けないのですか。」というと、答えた、「まっ直ぐに道を通して人に使えようとしたら、どこへ行っても三度は退けられます。[退けられまいとして]道をまげて人に使えるくらいなら、何も父母の国を去る必要もないでしょう。」
# by mteisi | 2017-06-25 07:38 | 孔子
朝歌6月24日
c0169176_7465027.jpg

am5:25

c0169176_7465860.jpg

しろがすみからすきたりてゆきさりて

c0169176_747474.jpg

白霞来烏然而行去
# by mteisi | 2017-06-24 07:49 | 朝歌
c0169176_7344913.jpg

カン とぶ・はね・ふで
声符はカン(朝の月が人)。
カンは高い旗竿に吹き流しのなびく形。
翰には高く飛ぶ意がある。
高飛する鳥の羽翯(はね)であるから、
直立強健の意がある。
のち筆毛の意から、
翰墨・文翰など文書・文筆の意に用いる。
# by mteisi | 2017-06-24 07:45 | 語源で遊ぶ