人気ブログランキング | 話題のタグを見る
老子第七十四章
老子第七十四章_c0169176_55337100.jpg

・・・・
夫代司殺者殺、是謂代大匠斵(タク)。夫代大匠斵者、希有不傷其手矣。

夫れ殺を司る者に代わりて殺す、是れ大匠に代わりて斵(き)ると謂う。
夫れ大匠に代わりて斵らば、其の手を傷つけざること希なり。

いったい、死刑執行者に代わって殺すことを、
大工の名人に代わって木を切るという。
いったい、大工の名人に代わって木を切れば、
自分の手を傷つけないことは、ほとんどないのだ。
by mteisi | 2012-03-21 06:23 | 老子


<< 古今和歌集656      孔 >>