人気ブログランキング | 話題のタグを見る
盧僎
盧僎_c0169176_752307.jpg

南樓望
 盧僎

去國三巴遠 登樓萬里春 傷心江上客 不是故郷人

南樓の望
 盧僎 ろせん

國を去って三巴遠し 樓に登れば萬里春なり 心を傷ましむ江上の客 是れ故郷の人ならず。

故郷を離れて、はるばると三巴の地まで流れてきた。高楼に登ってみれば、萬里のかなたまで春の眺めだ。それにつけても私の胸は傷む、ああ、この江上を往来する旅人は、ひとりとして故郷の人ではないのだ。
by mteisi | 2013-06-04 07:59 | 唐詩選五絶


<< 老      古今和歌集1095 >>