人気ブログランキング | 話題のタグを見る
王維
王維_c0169176_7591439.jpg

鹿柴
 王維

空山不見人 只聞人(脱字)語響 返景入深林 復照青苔上

鹿柴 ろくさい
 王維 おうい

空山人を見ず 只聞く人語の響 返景深林に入る 復青苔の上を照らす

ものしずかな山で、人のすがたは見えない。ただ、どこからか、かすかな人声が聞こえてくる。夕日のてりかえしがほの暗い深い林のなかにさしこんで、さらに青い苔がの上をくっきり照らし出している。
by mteisi | 2013-06-18 08:01 | 唐詩選五絶


<< 亦      古今和歌集1109 >>