戴叔倫
c0169176_7535870.jpg

三閭廟 
 戴叔倫

沅湘流不盡 屈子怨何深 日暮秋風起 蕭蕭楓樹林

三閭廟 さんりよべう 
 戴叔倫 たいしゆくりん

沅湘流れて盡きず 屈子怨何んぞ深き 日暮秋風起る 蕭蕭たり楓樹林

沅江と湘江と二つの川は、いつまでも流れて、つきることがない。それとともにつきない屈原の怨みも、なんという深いことだろう。日暮れどき、秋風が吹きおこった。ざわざわとものさびしい音をたてている、かえでの木の林よ。
by mteisi | 2013-07-31 08:04 | 唐詩選五絶


<< 三      平兼盛 >>