峨眉山月歌
李白
峨眉山月半輪秋 影入平羌江水流 夜發清溪向山峡 思君不見下渝州
峨眉山月の歌
李白 りはく
峨眉山月半輪の秋 影は平羌江水に入りて流る 夜清溪を發して山峡に向ふ 君を思へども見えず渝州に下る。
峨眉山にかかっている半輪の月、それが秋の気に冴え、その姿が平羌江の水にうつって光って流れている。夜、清溪から舟出して、目的地の山峡に向かった。ところがいつか月が、きりたつ崖にかくれて見えなくなった。もう一度お顔を見たいと思ったがいっこうに姿をみさないまま、やがて、われわれの舟は長江の流れを下って渝州に近づいてゆく。