人気ブログランキング | 話題のタグを見る
岑參
岑參_c0169176_8124130.jpg

酒泉太守席上酔後作
 岑參

酒泉太守能劍舞 高堂置酒夜撃鼓 胡笳一曲斷人腸 坐客相看淚如雨

酒泉太守の席上酔後の作
 岑參

酒泉の太守能く劍舞す 高堂置酒して夜鼓を撃つ 胡笳一曲人の腸を斷つ 坐客相看て淚雨の如し

酒泉郡の太守は劍舞が上手で、今宵わがために高堂に宴を設け、太鼓を打ち鳴らさせて、劍舞をまわれた。ところが、その胡笳の一曲を吹く声が起こると、その悲しいしらべに、さすがみんな故郷を遠く離れた旅の見の上、その席にいた賓客たちは、お互い顔を見合わせて思わず、涙が雨のように流れた。
by mteisi | 2013-10-29 08:24 | 唐詩選七絶


<< 般      山家集525354 >>