人気ブログランキング | 話題のタグを見る
杜甫
杜甫_c0169176_751460.jpg

贈花卿
 杜甫

錦城絲管日紛粉 半入江風半入雲 此曲秖應天上有 人間能得幾回聞

花卿に贈る
 杜甫

錦城の絲管日に紛粉 半は江風に入り半は雲に入る 此の曲秖應に天上の有なるべし 人間能く幾回か聞くを得ん

錦官城の管弦のしらべは、毎日毎日入りみだれてひびきわたり、半分は川風に乗って吹き飛ばされ、半分は雲のなかまで舞いのぼっている。この妙なる曲は、ただただ天上界のものとしか思われない。人間世界ではとても、そんなにたびたび聞くことはできないだろうよ。
by mteisi | 2013-11-03 08:00 | 唐詩選七絶


<< 菩      山家集666768 >>