人気ブログランキング | 話題のタグを見る
張籍
張籍_c0169176_16434856.jpg

涼州詞
 張籍

鳳林關裏水東流 白草黄楡六十秋 邊將皆承主恩澤 無人解道取涼州

涼州詞
 張籍

鳳林關裏水東に流る 白草黄楡六十秋 邊將皆主の恩澤を承くるも 人の涼州を取るを解道するもの無し

鳳林關にそうた黄河の水は、東へ東へと内地へむかって流れている。しかし、この地は、寒さのために白く枯れた草、葉が黄ばんだ楡の木がいかにもものさびしく、六十年このかた蛮族の占拠するところになっている。邊境の守備にあたる将軍たちは、みんな朝廷の手厚い恩寵に浴しているけれども、この旧領土の涼州をとりかえすことを心得たものがいないのは、どうしたものか。
by mteisi | 2013-12-22 16:44 | 唐詩選七絶


<< 吉      山家集214215216 >>