人気ブログランキング | 話題のタグを見る
七絶121
七絶121_c0169176_8235955.jpg

漢苑行
 張仲素

囘雁髙飛太液池 新花低發上林枝 年光到處皆堪賞 春色人閒總未知

漢苑行
 張仲素

囘雁髙く飛ぶ太液池 新花低く發く上林の枝 年光到る處皆賞するに堪へたり 春色人閒總て未だ知らず

春がきて北に帰る雁が太液池のうえを高く飛んでゆく。上林の木々には初花が低い枝に咲き出している。うららかな春の光が苑中にみちあふれて、どこもかしこも眼で楽しむにあまりがある。しかし、この美しい光景は立ち入ることの許されない一般人民のあいだでは、まったく知られていないのだ。
by mteisi | 2013-12-26 08:24 | 唐詩選七絶


<< 山家集226227228      忘 >>