人気ブログランキング | 話題のタグを見る
張諤
張諤_c0169176_759150.jpg

九日宴
 張諤

秋葉風吹黄颯颯 晴雲日照白鱗鱗 歸來得問茱茰女 今日登高酔幾人

九日の宴
 張諤

秋葉風吹いて黄颯颯 晴雲日照らして白鱗鱗 歸來茱茰の女に問ふを得たり 今日登高幾人かを酔はしめしと

秋の木の葉は風に吹かれて、黄ばんだのがざわざわ音をたてている。晴れた空には日に照らされて白く光る鱗雲がかさなっている。帰り道で、茱茰を髪にさした女たちと道づれになったので、訊いてみた。今日は高いところに登る宴席で、何人の男を酔いつぶさせたのか、とね。
by mteisi | 2014-01-31 07:58 | 唐詩選七絶


<< 百人一首474849      且 >>