人気ブログランキング | 話題のタグを見る
岑參
岑參_c0169176_07444132.jpg

春夢

 岑參

洞房昨夜春風起 故人尚隔湘江水 沈上片時春夢中 行盡江南数千里


春夢

 岑參

洞房昨夜春風起る 故人尚お隔つ湘江の水 沈上片時春夢の中 行き盡す江南数千里


ゆうべ奥の間に春風が吹きこみました。いとしい人はまだ湘江の水をへだてて彼方にいます。私は枕の上で、しばし春の夢のうちに、江南数千里の道を歩きつくすのです。


by mteisi | 2014-04-02 07:51 | 唐詩選七絶


<< 山家集400401402      力 >>