人気ブログランキング | 話題のタグを見る
李白
李白_c0169176_07402596.jpg

自遣

 李白

對酒不覺瞑 落花盈我衣 酔起歩溪月 鳥還人亦稀


自遣

 李白

酒に對して瞑を覺えず 落花我が衣に盈つ 酔起して溪月に歩すれば 鳥還って人も亦た稀なり


酒に向かえば日の暮るるを覚えず、落花は我が衣に満つる。酔いたおれふと醒めて起き出でて月の谷間を歩めば、鳥は塒に還り人影もまばらである。


by mteisi | 2014-05-06 07:50 | 五絶


<< 山家集469      承 >>