人気ブログランキング | 話題のタグを見る
蘇東坡
蘇東坡_c0169176_08495007.jpg
蘇東坡_c0169176_08495007.jpg

縦筆

 蘇東坡

寂寂東坡一病翁 白須蕭散滿霜風 小兒誤喜朱顔在 一笑那知是酒紅


縦筆

 蘇東坡

寂寂たり東坡一病翁 白須蕭散霜風滿つ 小兒誤って喜ぶ朱顔の在るを 一笑す那ぞ知らむ是れ酒紅なるを


淋しくひっそり暮らす東坡は、いまは一介の病める翁。白い鬚がものわびしくたくわえられていて、霜を降らす風が充満しているようである。息子は父の顔を見て血色がよいと喜んでくれるが、そのまちがいにほほえむ父、実はほろ酔いのあかみだとは気がつくまいと。


by mteisi | 2014-07-09 09:00 | 七絶


<< 西行 山家集529      嘉 >>