王維
c0169176_07474981.jpg

遊春曲

 王維

萬樹江邊杏 新開一夜風 滿園深淺色 照在綠波中


遊春曲

 王維

萬樹江邊の杏 新に一夜の風に開き 滿園深淺の色 照らして綠波の中に在り


川辺の杏の木に万を数える花が咲いている。その花が春風に一夜のうちに咲きそろった。色は濃くあり淡くあり、清流の綠波とたいして麗しい眺めだことよ。


by mteisi | 2014-08-20 07:48 | 五絶


<< 太上天皇      光 >>