人気ブログランキング | 話題のタグを見る
王維
王維_c0169176_08091103.jpg

宮槐陌

 王維

仄徑蔭宮槐 幽陰多綠苔 應門但迎掃 畏有山僧來


宮槐陌

 王維

仄徑を宮槐蔭し 幽陰に綠苔多し 應門の但だ迎掃するは 畏らくは山僧の來るあらん


小径を槐の樹は覆い、奥深い静けさに緑の苔がはえている。門を掃除しているのは、山のお坊さんが来るのであろう。


by mteisi | 2014-09-09 08:21 | 五絶


<< 中務      憂 >>