人気ブログランキング | 話題のタグを見る
裴迪
裴迪_c0169176_07535919.jpg

臨湖亭

 裴迪

當軒彌滉漾 孤月正徘徊 谷口猨聲發 風傳入戸來


臨湖亭

 裴迪

軒に當りて彌よ滉漾 孤月正に徘徊す 谷口に猨聲發し 風傳えて戸に入り來たる


窓際にて湖の深くて広い水の揺れ漂うのを眺めている。まん丸く輝く月の光が湖を照らしている。谷の入口付近で猿の声。その声を風が伝えて戸から入ってくる。


by mteisi | 2014-09-12 07:54 | 五絶


<< 藤原敦家朝臣      訊 >>