人気ブログランキング | 話題のタグを見る
孟浩然
孟浩然_c0169176_07323681.jpg

宿建徳江

 孟浩然

移舟泊烟渚 日暮客愁新 野曠天低樹 江清月近人


宿建徳江

 孟浩然

舟を移して烟渚に泊し 日暮れて客愁い新なり 野曠くして天樹に低れ 江清くして月人に近し


舟を移してけむる渚に泊まった。日が暮れると客は一層旅のつらさを感じる。広々とした野では樹が低く見え念いは遠くに及ぶ。だが、清らかな江では月が近くに見える。


by mteisi | 2014-10-06 07:48 | 五絶


<< 伊勢      拝 >>