項斯
c0169176_08133122.jpg

江村夜泊

 項斯

月落江路黑 前邨人語稀 幾家深樹裏 一火夜漁歸


月落ちて江路黑く 前邨人語稀なり 幾家か深樹の裏 一火は夜漁の歸るなり


月は西に沈んで江邊の路も暗くなった。夜も更けて前村では人の声もあまりしなくなった。深樹の中に幾軒かの人家が静まりかえっている。その中の一軒にはまだ灯火が見える。たぶん漁から今帰ったところであろう。


by mteisi | 2014-11-18 08:14 | 五絶


<< 凡河内躬恒      幾 >>