白居易
c0169176_08064907.jpg

夜雨

 白居易

早蛩啼復歇 殘燈滅又明 隔窗知夜雨 芭蕉先有聲


早蛩啼いて復た歇み 殘燈滅して又明らか 窗を隔てて夜雨を知り 芭蕉先ず聲あり


早くからこおろぎが鳴いてはやみ、殘燈も細くなっては明るくなる。窓を閉めていても夜雨がふるのはわかる。芭蕉の葉がなりだすから。


by mteisi | 2014-11-22 08:07 | 五絶


<< 赤人      復 >>