元好問
c0169176_08001185.jpg
c0169176_08001185.jpg

山居雑詩

 元好問

鷺影兼秋靜 蟬聲帶晩涼 陂長留積水 川𤄃盡斜陽

鷺影秋靜を兼せ 蟬聲は晩涼を帶ぶ 陂長くして積水を留め 川𤄃くして斜陽を盡す

鷺の姿は秋の静けさを一層感じさせせ、蝉の声は夕方の涼しさを満ちさせる。土手は長く水を湛え、川は広く夕日を輝かせている。


by mteisi | 2015-02-09 08:12 | 五絶


<< 小侍従      爵 >>