人気ブログランキング | 話題のタグを見る
荘子275
荘子275_c0169176_7324810.jpg

三之三
汝又何叚以治天下感予之心爲、又復問、无名人曰、汝遊心於淡、合氣於漠、順物自然、而无容私焉、而天下治矣、

汝又た何の叚ありて天下の治むることを以て予れの心を感かすを為すやと。又た復ねて問う。無名人曰わく、汝、心を淡に遊ばしめ、気を漠に合わせ、物の自然に順いて私を容るることなければ、而ち天下治まらんと。

お前はまたなにをつまらない、「天下を治めることなどでわしの心を動かそうとするのだ。」[しかし天根が]さらにくりかえしてたずねたので、無名人は答えた、「お前は、お前の心を恬淡無欲の境地に遊ばせ、お前の気を空漠静寂の境地に合わせ、何事についてもその自然なあり方に従って自分の勝手な心をさしはさむことのないようにしたなら、天下はうまく治まるであろう。」
by mteisi | 2016-06-11 07:50 | 荘子


<< 萬葉集333      朝歌6月10日 >>