人気ブログランキング | 話題のタグを見る
孔子15
孔子15_c0169176_7135542.jpg


子曰、詩三百、一言以蔽之、曰思無邪、
之の曰わく、詩三百、一言以てこれを蔽う、曰わく思い邪なし。
先生がいわれた、(詩経の三百篇、ただ一言で包みこめば、『心の思いに邪なし。』だ。」


之曰、道之以政、齊之以刑、民免而無恥、道之以徳、齊之以禮、有恥且格、
子の曰わく、これを道びくに政を以てし、これを斉うるに刑を以てすれば、民免れて恥ずること無し。これを道びくに徳を以てし、これを斉うるに礼を以てすれば、恥ありて且つ格し。
先生がいわれた、「(法制禁令などの小手先の)せいじで導き、刑罰で統制していくなら、人民は法網をすりぬけて恥ずかしいとも思わないが、道徳で導き、礼で統制していくなら、道徳的な羞恥心を持ってそのうえに正しくなる。」
by mteisi | 2016-08-23 07:14 | 孔子


<< 萬葉集406      朝歌8月22日 >>