人気ブログランキング | 話題のタグを見る
孔子119
孔子119_c0169176_7365461.jpg

二十
舜有臣五人、而天下治、武王曰、予有亂臣十人、孔子曰才難、不其然乎、唐虞之際、於斯爲盛、有婦人焉、九人而已、三分天下有其二、以服事殷、周之徳、其可謂至徳也已矣、
舜、臣五人ありて、天下治まる。武王の曰わく、予れに乱十人あり。孔子の曰わく、才難しと、其れ然らずや。唐虞の際、斯に於いて盛んと為す。婦人をり。九人のみ。[文王、西伯と為りて]天下を三分して其のにを有ち、以て殷に服事す。周の徳は、其れ至徳と謂うべきのみ
舜には五人の臣下がいてそれで天下が治まった。[周の]武王のことばに「わしには治めてくれるものが十人いる。」とある。孔子はいわれた、「人材は得がたいというが、そのとおりだ。堯舜時代からあとでは、この周の初めこそ[人材の]盛んな時だが、[それでも、十人の中には]婦人がいるから九人だけだ。[武王の父の]文王は西方諸国の旗がしらとなり、天下を三つに分けたその二つまでをにぎりながら、なお殷に従って仕えていた。周の徳はまず最高の徳だといって宜しかろう。」
by mteisi | 2016-12-05 07:37 | 孔子


<< 萬葉集509      朝歌12月4日 >>