人気ブログランキング | 話題のタグを見る
孔子163
孔子163_c0169176_7412324.jpg

十八
柴也愚、參也魯、師也辟、由也喭、
柴や愚、參や魯、師や辟、由や喭。
[先生がいわれた、]「柴は愚かで、参(曾子)はにぶく、師(子張)はうわべ飾りで、由(子路)はざさつだ。」

十九
子曰、囘也其庶乎、屢空、賜不受命而貨殖焉、億則屢中、
子の曰わく、囘や其れ庶きは、屢々空し。賜は命を受けずして貨殖す、億れば則ち屢々中る。
先生がいわれた、「回(顔淵)はまあ[理想に]いね。[道を楽しんで富を求めないから]よく窮乏する。賜(子貢)は官命を受けなくとも[自分で]金もうけをして、予想したことはよくあたる。」
by mteisi | 2017-01-18 07:41 | 孔子


<< 萬葉集552      朝歌1月17日 >>