人気ブログランキング | 話題のタグを見る
孔子165
孔子165_c0169176_7275595.jpg

廿二之一
子路問、聞斯行諸、子曰、有父兄在、如之何其聞斯行之也、冉由問、聞斯行諸、子曰、聞斯行之、公西華曰、由也問、聞斯行諸。
子路問う、聞くままに斯れ行なわんや。子の曰わく、父兄の在すこと有り、これを如何ぞ、其れ聞くままに斯れこれを行なわんや。冉由問う、聞くままに斯れこれを行なわんや。子の曰わく、聞くままに斯れこれを行なえ。公西華が曰わく、由や問う、聞くままに斯れ行なわんやと。
子路が「聞いたらすぐそれを行いましょうか。」とおたずねすると、先生は「父兄といった方がおいでになる。どうしてまた聞いてすぐにそれを行えよう。」といわれた。冉有が「聞いたらすぐにそれを行いましょうか。」とおたずねすると、先生は、「聞いたらすぐにそれを行え。」といわれた。公西華はいった、「由(子路)さんが『聞いたらすぐにそれを行いましょうか。』とおたずねしたときには、
by mteisi | 2017-01-20 07:46 | 孔子


<< 萬葉集554      朝歌1月19日 >>