人気ブログランキング | 話題のタグを見る
孔子317
孔子317_c0169176_7555335.jpg

廿四
子貢問曰、君子亦有惡乎、子曰、有惡、惡稱人之惡者、悪居下流而訕上者、惡勇而無禮者、惡果敢而窒者、曰、賜也亦有惡乎、惡徼以爲知者、惡不尊以爲有者、惡訐以爲直者、
子貢問いて曰わく、君子も亦た惡むこと有りや。子の曰わく、惡むこと有り。人の悪を称する者を惡む。下に居て上を訕る者を惡む。勇にして礼なき者を惡む。果敢にして窒がる者を惡む。曰わく、賜や亦た惡むこと有りや。徼めて以て知と為す者を惡む。不孫にして以て勇と為す者を惡む。訐きて以て直と為す者を惡む。
子貢がおたずねしていった、「君子でもやはり憎むことがありましょうか。」先生はいわれた、「憎むことがある。他人の悪いところを言いたてる者を憎み、下位に居ながら上の人をけなす者を憎み、勇ましいばかりで礼儀のない者を憎み、きっぱりしているが道理の分からない者を憎む。」賜(子貢)よ、お前にも憎むことがあるか。」「(他人の意を)かすめ取ってそれを智だとしている者を憎みますし、傲慢でいてそれを勇だとしている者を憎みますし、[他人の隠しごとを]あばきたててそれを真っすぐなことだとしている者を憎みます。
by mteisi | 2017-06-22 08:21 | 孔子


<< 萬葉集707      朝歌6月21日 >>