人気ブログランキング | 話題のタグを見る
詩経16
詩経16_c0169176_7531942.jpg

召南

鵲巢
維鵲有巢 維鳩去之  維れ鵲巣あれば 維れ鳩之に居る
之子于歸 百兩御之  之の子 于に歸ぐ 百兩之を御ふ
かささぎの巣が有って 鳩がそれに棲む
お姫さまのお輿入れ 百台の車でお迎え

維鵲有巢 維鳩方之  維れ鵲巣あれば 維れ鳩 之を方(たも)つ
之子于歸 百兩將之  之の子 于に歸ぐ 百兩 之を將(おく)る
かささぎの巣が有って 鳩がそれにおちついている
お姫さまのお輿入れ 百台の車でお見送り

維鵲有巢 維鳩盈之  維れ鵲巣あれば 維れ鳩 之に盈つ
之子于歸 百兩成之  之の子 于に歸ぐ 百兩 之を成す
かささぎの巣が有って 鳩がそれにいっぱい満ちている
お姫さまのお輿入れ 盛んな車で送り迎えの儀式もりっぱにすんだ
by mteisi | 2017-08-22 07:53 | 詩経


<< 萬葉集768      朝歌8月21日 >>