人気ブログランキング | 話題のタグを見る
詩経73
詩経73_c0169176_07155805.jpg

二子乘舟

二子乘舟 汎汎其景  二子舟に乘る 汎汎たる其の景

願言思子 中心養養  願うて言に子を思ふ 中心養養たり

二人が舟に乗ってゆく 遥かに浮かぶその影

あなたの方の身の上が気がかりで 不安で心が落ちつけぬ


二子乘舟 汎汎其逝  二子舟に乘る 汎汎として其れ逝く

願言思子 不瑕有害  願うて言に子を思ふ 瑕ぞ害有らざらや

二人が舟に乗ってゆく 遥かに浮かんで遠ざかってゆく

あなたの方の身の上が気がかりにたえぬ 禍に遭うことがなければよいが



by mteisi | 2017-10-18 07:19 | 詩経


<< 萬葉集824      朝歌10月17日 >>