人気ブログランキング | 話題のタグを見る
詩経79
詩経79_c0169176_07131073.jpg

君之偕老

君之偕老 副笄六珈  君之と偕に老いん 副笄六珈す

委委佗佗 如山如河  委委佗佗として 山の如く河の如し

象服是宜       象服是れ宜し

子之不淑 云如之何  子の不淑なる 云に之を如何ん

背の君と共に老いんと 髪を美しく編んだ飾りを挿したかんざしに六つの玉が垂れて揺れる

ゆたけくもしとやかに 山の如くどっしりと河の如くおおらかに 

飾りの衣装がよく似合われる

こんな立派な方が不幸であるとは それななんとしたことであろう



by mteisi | 2017-10-24 07:13 | 詩経


<< 萬葉集830      朝歌10月23日 >>