詩経99
c0169176_07422421.jpg

瞻彼淇奥 綠竹青青  彼の淇奥を瞻れば 綠竹青青たり

有匪君之       匪たる君子有り

充耳琇瑩 會弁如星  充耳は琇瑩 會弁星如し

瑟兮僩兮 赫兮咺兮  瑟たり僩たり 赫たり咺たり

有匪君之 終不可諼兮 匪たる君子あり 終に諼る可らず

あの淇水の隈をながむれば 緑の竹が青青と茂る

あざやかにも美わしい君子は 耳玉は宝石 輝く冠の星

おごそかにして心寛く 輝きて明るく顕れる

あのあざやかにも美わしい君子は 長く忘れられぬりっぱな方


by mteisi | 2017-11-13 07:43 | 詩経


<< 萬葉集850      朝歌11月12日 >>