詩経100
c0169176_07314920.jpg

瞻彼淇奥 綠竹如簀  彼の淇奥を瞻れば 綠竹簀の如し

有匪君之       匪たる君子有り

如金如錫 如珪如璧  金の如く錫の如く 珪の如く璧の如し

寛兮綽兮 猗重較兮  寛たり綽たり 重較に猗る

善戲謔兮 不爲虐兮  善く戲謔すれども 虐なさず

あの淇水の隈をながむれば 緑の竹が簀のように並んで茂る

あざやかにも美わしい君子は 

金のように錫のように 珪壁のようにりっぱだ

ゆったりとしてのびやかに 車の横木に倚りかかる

しゃれた戲談もいわれる時もあるが あくどいような事はちっともない


by mteisi | 2017-11-14 07:32 | 詩経


<< 萬葉集851      朝歌11月13日 >>