考槃
考槃在澗 碩人之寛 考槃澗に在り 碩人の寛なる
獨寐寤言 永矢弗諼 獨り寐て寤めて言ぬ 永く矢って諼れず
考槃在阿 碩人之■(艹過) 考槃阿に在り 碩人のかなる
獨寐寤歌 永矢弗過 獨り寐て寤めて歌ふ 永く矢って過ぎじ
考槃在陸 碩人之軸 考槃陸に在り 碩人の軸なる
獨寐寤宿 永矢弗告 獨り寐て寤めて宿す 永く矢って告げじ
山中の谷間に居る楽しさ 賢者の心はゆたかに
訪う人とてもなくただ独り寢ね独り覚めては言う 誓って長くこの山中の楽しみを忘れまいと
山中の丘の間に暮らす楽しさ 賢者の心はおおらかに
ただ独り寢ね独り覚めては歌う 誓って長くこの境地に安んじよう
山中の陸の上を歩いて暮らす楽しさ 賢者の心はのどかに
ただ独り寢ね独り覚めては臥す 誓って長くこの楽しみを語らずに