2017年 05月 16日 ( 3 )
c0169176_8225887.jpg

キョウ おそれる・かしこまる
形声
声符は巩。
巩は呪具の工を両手で掲げる形で、
神に祈告する形。
by mteisi | 2017-05-16 08:26 | 語源で遊ぶ
萬葉集670
c0169176_8153713.jpg

大夫之 弓上振起 獦高之 野邊副清 照月夜可聞
ますらをの 弓末ふり起し 獦高の 野邊せへ清く 照る月夜かも
山末尒 不知夜歷月乎 將出香登 待乍居尒 夜曾更降家類
山の端に いさよふ月を 出でむかと 待ちつゝをるに 夜ぞふけにける

澤瀉久孝著「万葉集注釈」7より
by mteisi | 2017-05-16 08:22 | 萬葉集
孔子280
c0169176_8144525.jpg

一之六
今由與求也、相夫子、遠人不服、而不能來也、邦分崩離析而不能守也、而謀勤干戈於邦内、吾恐季孫之憂、不在於顓臾、而在蕭牆之内也、
今、由と求とは夫の子を相け、遠人服せざれども能わず、而して干戈を邦内に動かさんことを謀る。吾れ恐る、季孫の憂いは顓臾に在らずして牆牆之内也、
今、由(子路)と求とはあの方(季氏)を補佐していながら、遠方の人が従わないでいるのになつけることもできず、国がばらばらに分かれているのに守ることもできない。それでいて国内で戦争を起こそうと企てている。わたしは恐れるが、季孫の心配ごとは顓臾にはなくて、[身近い]屛の内がわにあるだろう。」
by mteisi | 2017-05-16 08:15 | 孔子