人気ブログランキング | 話題のタグを見る
懐風藻12
懐風藻12_c0169176_6511186.jpg

詠孤松
 大納言直大二中臣朝臣大島

隴上孤松翠
凌雲心本明
餘根堅厚地
貞質指高天
弱枝異蓂草
茂葉同桂栄
孫楚高貞節
隠居悦笠軽

孤松を詠ず
 大納言直大二中臣朝臣大島

隴上 孤松翠に
凌雲 心もと明らかなり
餘根 厚地を堅め
貞質 高天を指(ゆびさ)す
弱枝 蓂草に異にし
茂葉 桂栄に同じ
孫楚 貞節を高うし
隠居 笠の軽きを悦ぶ

丘の上の松の一樹は緑あざやかに
高く秀でた姿は高潔である
根は大地をがっしと抑え
節操はひとり高く天を目指している
枝は細くても蓂草とは異なり
葉は茂り桂樹の栄えそのもの
孫楚は松の貞節だが
隠棲する身に破笠の趣が気に入りだ
by mteisi | 2012-04-20 07:08 | 懐風藻


<< 古今和歌集687      古今和歌集686 >>