詠美人
　正六位上左大史荊助仁

巫山行雨下　洛浦廻雪霏　月泛眉間魄　雲開髻上暉
腰逐楚王細　体随漢帝飛　誰知交甫珮　留客令忘帰

詠美人

巫山行雨下り　洛浦廻雪霏ぶ　月は泛ぶ眉間の魄　雲は開く髻上の暉
腰は楚王の細を逐ひ　体は漢帝の飛に随ふ　だれか知らん交甫の珮　客を留めて帰るを忘れしむ

楚の襄王は巫山で神女の楽しみをつくし、魏の曹植は洛水の神女の舞を作った。目もとは月の光のように美しく、結い上げた髪は雲がたなびくよう。腰は楚の霊王を悩殺したほそやかさ。身のこなしは漢の成帝好みの軽やかさ。だれが知ろう交甫が珠を手にしたときめきを。男心は帰ることなど忘れてしまうものなのだ。