春苑応詔
　大学博士田辺史百枝

聖情敦汎愛　神功亦難陳　唐鳳翔台下　周魚躍水浜
松風韻添詠　梅花薫帯身　琴酒開芳苑　丹墨点英人
適遇上林会　忝寿万年春

春苑詔に応ず

聖情汎愛敦く　神功また陳べがたし　唐鳳台下に翔り　周魚水浜に躍る
松風韻詠を添へ　梅花薫身に帯る　琴酒芳苑に開き　丹墨英人点ず
たまたま上林の会に遇うて　かたじけなくも万年の春を寿ぐ

天子の慈愛は広く万民に及び、神のような大きな業はいいつくしがたい。鳳凰は台下を飛び翔り、魚は聖徳を喜んで水辺で跳ね躍る。松の清らかな響きは歌を添え、梅の香しい匂いを身に帯びる。琴と酒の雅宴を花咲く御苑の庭に開き、英才の人たちの詩書もまた絵を天覧に供している。思いがけなくも天子の御苑にお仕えいたし、うやうやしく天子万歳の春を寿ぎ申しあげる。