春苑応詔
　従三位左大弁石川朝臣石足

聖衿愛良節　仁趣動芳春　素庭満英才　紫閣引雅人
水清瑤池深　花開禁苑新　戯鳥随波散　仙舟逐石巡
舞袖留翔鶴　歌声落梁塵　今日足忘徳　勿言唐帝民

春苑詔に応ず
　
聖衿良節を愛し　仁趣芳春に動かす　素庭英才に満ち　紫閣雅人を引く
水清くして瑤池深く　花開いて禁苑新たなり　戯鳥波に随うて散じ　仙舟石を逐うて巡る
舞袖翔鶴を留め　歌声梁塵を落す　今日徳を忘るるに足れり　言ふことなかれ唐帝の民と

天子は春のよい時候を愛され、仁慈のみ心で宴をお開きになった。御苑には俊英な士が集まり、宮殿には風雅な士を召されている。水は清く苑池は深い。花はほころび禁地の緑はみずみずしい。戯れていた鳥は波のまにまに飛び去り、天子の船はゆるやかに水際の石にそって巡る。うるわしい歌声には梁の塵も舞い上がる。尭帝の徳もはや意識の外である。尭帝の民など同一に論ぜられるものではない。