am7:09
肌寒くうすい空。



七条のきさきうせたまひにけるのちによめる
　伊勢

おきつなみ　　あれのみまさる　　宮のうちは　　としへてすみし
いせのあまも　舟ながしたる　　　心地して　　　よらむ方なく
かなしきに　　淚の色の　　　　　くれなゐは　　我らがなかの
時雨にて　　　秋のもみぢと　　　人々は　　　　おのがちりぢり
わかれなば　　たのむかげなく　　なりはてて　　とまる物とは
花すすき　　　きみなき庭に　　　むれたちて　　そらをまねかば
はつかりの　　なき渡りつつ　　　よそにこそ見め

いよいよ荒れてゆくこの御殿の中には、長い年月の間住んでいた伊勢のあま(私)も、頼りにしていた舟を流し失ったような気がし、身を寄せようと思うところもなく悲しいので、流す涙もつきて、紅の淚とあっているのは、悲嘆に暮れて私どもが流す涙の時雨であり、秋の紅葉の散るように、人々がそれぞれ散り散りに別れてしまうならば、頼むよすがもすっかりなくなってしまい、ただ、あとに残りとどまるものとしては花すすきだけが、主人のいなくなった庭に群がり立つばかりで、空に向かってまねくならば、たまたま飛び行く初雁が、よそながらこの御殿をながめるであろうか（他にはよそながでも見る人もなくなってしまうであろう）。