人気ブログランキング | 話題のタグを見る
懐風藻57
懐風藻57_c0169176_1492532.jpg

春日侍宴
 主税頭従五位下黄文連備(きぶみのむらじそなふ)

玉殿風光暮 金■春色深 雕雲遏歌響 流水散鳴琴 (■は土偏に犀)
燭花粉壁外 星燦翠烟心 欣逢則聖日 束帯仰韶音

春日宴に侍す
 
玉殿風光暮れ 金■春色深し 雕雲歌響にとどまり 流水鳴琴に散る
燭は花やかなり粉壁の外 星な燦らかなり翠烟の心 欣逢聖は則る日に逢うを欣び 束帯して韶音を仰ぐ

宮殿に夕闇がせまる。御苑は春たけなわである、妙なる歌声に瑞雲も空にとどまり、奏でる琴の音に流水はほとばしり散る。燭火に映えて白壁は浮きたち、またたく星は緑のもやのなかに。聖者の治世にあたっことを欣び、威儀を正して玉声を拝聴申している。
by mteisi | 2013-03-22 14:10 | 懐風藻


<< 色      古今和歌集1021 >>