初春於左僕射長王宅讌
　正六位上但馬守百済公和麻呂

帝里浮春色　上林開景華　芳梅含雪散　嫩柳帯風斜
庭燠将滋草　林寒未笑花　鶉衣追野坐　鶴蓋入山家
芳舎塵思寂　拙場風響譁　琴樽興未已　誰載習池車

初春左僕射長王の宅において讌す
　
帝里春色を浮べ　上林景華を開く　芳梅雪を含んで散じ　嫩柳風を帯びて斜なり
庭燠かにしてまさに草滋らんとし　林寒うしていまだ花笑かず　鶉衣野坐を追い　鶴蓋山家に入る
芳舎塵思寂かに　拙場風響譁すし　琴樽興いまだやまず　たれか習池の車を載せん

都は春の景色名なり、御苑に花が咲き乱れる。清香の梅は雪とともに散り、若葉の柳は風にもまれてなびいている。春の光に庭の草も萌え出でようとし、林の中にはまだ寒く花は咲かない。敝衣の賤者は野掛けを楽しみ、乗車の貴人は別荘に入っていく。この邸宅では俗念は消え去り、詩の席上は風流韻事で賑わっている。琴と酒との感興は尽きない。酔いつぶれて帰るものはまだいない。