秋日於長王宅宴新羅客
　正六位上但馬守百済公和麻呂

勝地山園宅　秋天風月時　置酒開桂賞　倒屣逐蘭期
人是雞林客　曲即鳳楼詞　青海千里外　白雲一相思

秋日於長王の宅において新羅の客を宴す

勝地山園の宅　秋天風月の時　酒を置きて桂賞をｖき　屣を倒にして蘭期を逐ふ
人はこれ雞林の客　曲はすなはち鳳楼の詞　青海千里の外　白雲一に相ひ思ふ

景観の勝れた長屋王の邸宅。爽やかな秋風に月も澄む時節。酒杯を並べて名月の宴を開き、良友を迎えて親交を結ぶ。人は遠き新羅から来た客。歌は蕭史の鳳楼の曲である。青海原の千里のかなた、白雲を見つめ思いを馳せる。