独坐山中
　隠士民黒人

烟霧辞塵俗　山川壮処居　此時能莫賦　風月自軽余

独坐山中
　
烟霧塵俗を辞し　山川処居を壮にす　この時よくすることなくんば　風月おのづから余を軽んぜん

煩わしい世俗を離れて雲霧の靡く山に入れば、山は住居としていよいよ心を壮にしてくれる。この自然の中にいてよい詩ができないならば、風月はわたしを無風流な者とあなどるだろう。