長信草
　崔國輔

長信宮中草　年年愁處生　故侵珠履跡　不使玉階行

長信の草
　崔國輔　さいこくほ

長信宮中の草　年年愁處に生ず　故(ことさ)らに珠履の跡を侵して　玉階をして行かしめず

長信宮には官人の往来が少ないので草が生えやすい。ましてわたしのような愁いに沈んでいるものの部屋の前には、年々茂りまさっている。昔は天子もお通りになったお履物の跡を意地悪く侵して生えてゆき、だんだん玉の階を通りにくくしてしまう。