罷相作
　李適之

避賢初罷相　楽聖且銜杯　爲問門前客　今朝幾箇來

相を罷めて作る
　李適之　りてきし

賢を避けて初に相を罷め　聖を楽しんで且つ杯を銜む　爲に問ふ門前の客　今朝幾箇か來る

自分がいつまでもがんばっていては後進の邪魔になるから、賢人の進む路を避けるために宰相をやめた。そしてのんびりと酒杯を口にして、隠しことばでいえば聖人の道をたのしむという気持ちで、つまり清酒の醇なやつを存分に頂戴しようというわけ。それはそうとして、さてちょっと訊くが、玄関をおとないお客さんは、今朝は何人来たかい。急にひっそり閑としてしまったね。