左掖梨花
　丘爲

冷艶全欺雪　餘香乍入衣　春風且莫定　吹向玉階飛

左掖の梨花
　丘爲　きゅうい

冷艶全く雪を欺き　餘香乍ち衣に入る　春風且く定まること莫れ　吹いて玉階に向って飛ばしめよ

つめたいあでやかさはｍまったく雪かと思われる。ただよう残り香は、たちまち人のころもにつく。春風よ、心あらば、しばらく吹きやまないでおくれ。そして飛び散る白い梨の花びらを、天子のお目にとまるよう、御座に近い玉のきざはしまで吹きおくっておくれ。