人気ブログランキング | 話題のタグを見る
劉長卿
劉長卿_c0169176_824496.jpg

平蕃曲 其二
 劉長卿

絶漠大軍還 平沙獨戍間 空留一片石 萬古在燕山

平蕃曲 へいばんきょく 其二 そのに
 劉長卿 りゅうちょうけい

漠を絶って大軍還る 平沙獨戍間なり 空しく一片の石を留めて 萬古燕山に在り

ゴビの大砂漠を横断して大軍が凱旋した。砂地のつづく平原には、たった一つの砦がひっそり閑散をきわめている。あとにはただ石碑が一つ、漢の国威を萬古につたえるべく大将軍の功績をほりつけたものが燕然山の頂上にたてられているばかり。
by mteisi | 2013-07-18 08:34 | 唐詩選五絶


<< 有      源宗于朝臣 >>