人気ブログランキング | 話題のタグを見る
韋應物
韋應物_c0169176_826277.jpg

秋夜寄丘二十二員外
 韋應物

懐君屬秋夜 散歩詠涼天 山空松子落 幽人應未眠

秋夜丘二十二員外に寄す
 韋應物 いおうぶつ

君を懐うて秋夜に屬す 散歩して涼天に詠ず 山空しうして松子落 つ 幽人應に未だ眠らざるべし

君のことを思っているこの秋の夜のひととき。ひとりそぞろ歩きしながら、涼しい窓のしたで、詩を詠じています。山はひっそりして人げがなく、松かさの落ちるかすかな音がする。ああ、世をかくれすむ人よ、今宵は君もまだ眠らずにいるでしょうね。
by mteisi | 2013-07-21 08:26 | 唐詩選五絶


<< 遠      坂上是則 >>