人気ブログランキング | 話題のタグを見る
李益
李益_c0169176_821052.jpg

幽州
 李益

征戍在桑乾 年年薊水寒 殷勤驛西路 此去向長安

幽州 いうしう
 李益 りえき

征戍桑乾に在り 年年薊水寒し 殷勤驛西の路 此去って長安に向ふ

此の辺境の警備にあたって桑乾河のほとりに駐屯している。来る年も来る年も、この地の川水が、たださむざむと流れているばかり、わたしは驛(宿場)の西がわの道を、ねんごろに眺めて、たたずむ。この道は、長安の都へ向かってつづいている道なんだ。
by mteisi | 2013-07-30 08:21 | 唐詩選五絶


<< 槃      参議等 >>