人気ブログランキング | 話題のタグを見る
孟郊
孟郊_c0169176_8312873.jpg

古別離
 孟郊

欲別牽郎衣 郎今到何處 不恨歸來遲 莫向臨卬去

古別離 こべつり
 孟郊まうかう

別れんとして郎の衣を牽く 郎は今何れの處にか到る 歸來の遲きを恨みず 臨卬に向って去ること莫れ

あわかれのときになって、あのひとの袖をひきとめていったの。「あなたは今、どこへいらっしゃる気? お帰りがおそくなっても仕方がない。恨まないわ。でも、若くて美しい後家さんがいるという臨卬の町へは行かないでね」
by mteisi | 2013-08-05 08:42 | 唐詩選五絶


<< 般      謙徳公 >>